Latim americanizado

Pior do que usar palavrório complicado é não saber usá-lo.

É o caso da história de uma advogada que, durante toda a audiência, em vez de falar sine die na pronúncia latina, estufava o peito para sapecar "saine dai", como se fosse em inglês.

(Fontes: Dr. Lenin Ignachi e Robério Moreira Borges)